home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 6 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 06 (1996)(EMAP Images)(GB)(Track 1 of 4)[!][issue 1997-01].iso / cucd / online / amftp / catalogs / português / amftp.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-09-17  |  14KB  |  478 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: AmFTP.catalog 2.1 (18.7.96)
  3. portugu
  4.     _Cancelar
  5. *_Sim
  6. *_Retentar
  7.     Projecto
  8.     Sobre...
  9.     Minimizar
  10. Configura
  11. Configura
  12. o do MUI...
  13. Recolha simples
  14. -Mostrar directoria remota e directoria local
  15. !Janela de ficheiros guardados...
  16. Abrir liga
  17. Action
  18. Recolha por nome
  19. Enviar comando Raw
  20. AmFTP Cliente de FTP
  21. AMFTP.guide
  22. /Informa
  23. es sobre os Direitos de Autor do AmFTP
  24. Fechar esta janela
  25. uAmFTP  
  26. O Cliente de FTP do SOAmiga
  27. o consegui abrir o TCP/IP.
  28.  tem que instalar o AmiTCP, as225r2, inet225 ou outro
  29. programa TCP/IP compat
  30. vel para que possa usar o AmFTP.
  31. bErro: N
  32. o consigo abrir o ficheiro "%s" (%s)!
  33. Erro interno:
  34. A cria
  35. o do objecto Aplica
  36. o MUI falhou
  37. digo de erro MUI %ld
  38. Por favor, comunique imediatamente este bug,
  39. por e-mail, para merlin@sixpack.pfalz.de
  40. Indique a configura
  41. o do seu sistema e, se
  42. vel, as circunst
  43. ncias em que o bug ocorreu.
  44. Erro interno:
  45. A cria
  46. o do objecto Janela MUI falhou
  47. digo de erro MUI %ld
  48. Por favor, comunique imediatamente este bug,
  49. por e-mail, para merlin@sixpack.pfalz.de
  50. Indique a configura
  51. o do seu sistema e, se
  52. vel, as circunst
  53. ncias em que o bug ocorreu.
  54. kErro: N
  55. o consigo processar o padr
  56. o do leitor!
  57. Corra o programa de configura
  58. o e verifique este problema.
  59. o consegui encontrar o ficheiro AmFTP-Preferences na directoria PROGDIR:
  60. o consigo colocar Mem
  61. o consigo gravar as fichas dos servidores.
  62. Ficheiro: "
  63. Talvez seja melhor verificar a su directoria $HOME.
  64. Apagar|Cancelar
  65. ;Quer mesmo apagar o(s) 
  66. ficheiro(s) seleccionado(s)?
  67. O padr
  68. o "%s" n
  69. lido.
  70. bMostrando "%s"...
  71. bApagando "%s"...
  72. Local:
  73. Remoto:
  74. Ajuda
  75. MkDir
  76. Mostrar
  77. Mudar o nome
  78. Apagar
  79. bEnviar 
  80. I[6:30]
  81. I[6:30]
  82. I[6:31]
  83. I[6:31]
  84. b Receber
  85. Actualizar
  86. Ligar
  87.     Desligar
  88. todo de transfer
  89. ncia:
  90. ASCII
  91.  desligado
  92.  ligado a "%s" (%s)
  93. 1%ld ficheiros [%ld], %ld dirs [%ld], %ldK [%ldK]
  94. !%ld ficheiros [%ld], %ldK [%ldK]
  95. Cria uma nova directoria
  96. -Marca os ficheiros coincidentes com o padr
  97. /Desmarca os ficheiros coincidentes com o padr
  98. 'Mostra o(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
  99. -Muda o nome ao(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
  100. &Apaga o(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
  101. 1Envia os ficheiros seleccionados para o servidor
  102. .Recolhe os ficheiros seleccionados do servidor
  103. Actualiza a lista dos ficheiros
  104. Vai para a directoria anterior
  105. Liga para um servidor de FTP
  106. Fecha a presente liga
  107. Mostra a p
  108. gina das op
  109. %Mostra a documenta
  110. o do AmFTP.guide
  111. Leia-me
  112. 1Mostra o Readme do(s) ficheiro(s) selecionado(s)
  113. Guardar
  114. NGuarda os ficheiros seleccionados
  115. para os receber todos juntos,
  116. posteriormente
  117.  ficheiros 
  118. bnovos
  119. n disponiveis.
  120. Escolha "Recentes 7" para ver todos.
  121. uFicheiro
  122. uTamanho
  123. uDirectoria
  124. uDescri
  125.     Anterior
  126.     Procurar
  127. >Procura determinado Item ADT
  128. ligando para um servidor de busca
  129. Archie
  130. EProcura determinado ficheiro atrav
  131. de um servidor Archie de busca. 
  132.  ligado a um servidor.
  133. Feche primeiro esta liga
  134. Quer mesmo fechar a liga
  135. cQuer retomar o ficheiro "%s"
  136. ando no byte %ld?
  137.     *_Retomar
  138. _Gravar por cima
  139. _Mudar o nome
  140. _Passar esta parte
  141. Ficha do servidor
  142. Nome do servidor:
  143.     Endere
  144. Login: 
  145. Senha:
  146. Login An
  147. nimo:
  148. es ADT:
  149. es FSP:
  150. Copiar
  151. Ligar para o servidor de FTP
  152. Voltar 
  153. gina principal
  154. Apagar
  155. Tentativas:
  156. Directoria Remota:
  157. Directoria Local:
  158. Gravar Directoria:
  159. ncio:
  160. )Liga para o servidor
  161. de FTP seleccionado
  162. Volta 
  163. gina principal
  164. %Cria uma ficha para um novo servidor
  165. Copia uma ficha
  166. &Apaga a ficha do servidor seleccionado
  167. Utiliza login an
  168. -Utiliza as fun
  169. es ADT (Aminet Download Tool)
  170. Utiliza as fun
  171. es FSP (File Service Protocol) em vez de ftp
  172. (Activar apenas se tiver a certeza que este
  173. servidor suporta este protocolo.)
  174. -Grava a directoria
  175. activa ao sair do servidor
  176. BTenta for
  177. ar o servidor de FTP a
  178. o enviar mensagens informativas
  179. Porta:
  180. Ordenar
  181. 5Ordena alfabeticamente todas as fichas dos servidores
  182. Ficheiros a receber
  183. Transferir
  184. Enviando ficheiro (BIN
  185. Recebendo ficheiro (BIN
  186. Enviando ficheiro (ASCII)
  187. Recebendo ficheiro (ASCII)
  188. Interromper este ficheiro
  189. !Interromper toda a transfer
  190. Nome do ficheiro local:
  191. Nome do ficheiro remoto:
  192. Tamanho do ficheiro:
  193. Velocidade da transfer
  194. ncia:
  195. Tempo decorrido:
  196. Tempo esperado:
  197.  Espa
  198. o no disco:
  199.  Progresso:
  200. Lista das directorias
  201. 1%ld bytes recebidos em %02ld:%02ld:%02ld,%02ld; 
  202.     %ld bit/s
  203. %ld byte/s
  204. %ld.%ld kbyte/s
  205. Configura
  206. o recarregada...
  207. &Iniciando liga
  208. o para o servidor "%s"
  209. Incapaz de criar "sockets"?!?
  210. Procurando endere
  211. o "%s"...
  212. o consegui encontrar "%s". Verifique se o endere
  213.  o correcto!
  214. Ligando para "%s" (%s)...
  215. o consegui ligar, erro %ld (%s)
  216. -Liga
  217. o estabelecida, preenchendo o login...
  218. Fechando liga
  219. bEnviando o comando CDUP...
  220. bPedindo a lista das directorias...
  221. bEnviando "CWD %s"...
  222. bProcurando o ficheiro "%s" para o mostrar...
  223. bLendo a lista dos ficheiros...
  224. bEnviando comando ABOR...
  225. bRecebendo ficheiro "%s" como "%s" (%ld bytes)
  226. bEnviando ficheiro "%s" como "%s" (%ld bytes)
  227. #AmFTP 
  228.  Mudar o nome de um ficheiro
  229. cIndique o novo nome para o ficheiro  "%s":
  230. #Mudando o nome de "%s" para "%s"...
  231. #Indica um novo nome para o ficheiro
  232. AmFTP 
  233.  Criar Directoria
  234. cIndique o nome da directoria:
  235. Criando directoria "%s"...
  236. #Indica o nome da directoria a criar
  237. AmFTP 
  238.  Open Connection...
  239.  Servidor::
  240. Abrir liga
  241. -Faz uma liga
  242. o FTP an
  243. nima a este servidor.
  244. AmFTP 
  245.  Recolha
  246.  Ficheiro:
  247. Recolher por nome
  248. 3Recolhe o ficheiro selecionado da directoria activa
  249. AmFTP 
  250.  Enviar comando Raw
  251.      Comando:
  252. Enviar comando RAW
  253. 5Envia um comando n
  254. o formatado para o servidor de FTP
  255. cMostrar:
  256. Novos
  257. Recentes 7
  258. Recentes 14
  259. ndice
  260. Encontrados
  261. Seleccionados
  262. cOrdenar:
  263. Directoria
  264. AmFTP 
  265.  Ficheiros guardados
  266. Receber todos
  267. 'Recolhe todos os ficheiros
  268. nesta janela
  269. Retirar
  270. Retirar um Item seleccionado
  271. %ld ficheiros, %ldK
  272. cLigando para 
  273. n, na Porta 
  274. Aguarde por favor...
  275. Interromper Liga
  276. AmFTP 
  277.  Ligando...
  278. Estado do ADT:
  279. bAguarde por favor, carregando ficheiro "Recentes"...
  280. bAguarde por favor, carregando ficheiro "
  281. ndice"...
  282. bAguarde por favor, contactando o servidor de busca...
  283. bRecebendo resultado da busca...
  284. cProcessando lista "Recentes"...
  285. o recebi a lista "Recentes"! 
  286. cCarregando "Recentes"...
  287. cFicheiros novos desde %s
  288. cTodos os ficheiros dos 
  289. ltimos 7 dias
  290. cTodos os ficheiros neste servidor
  291. cFicheiros encontrados
  292. bCarregar ficheiro "
  293. ndice"?
  294. Esta opera
  295. o pode ser demorada,
  296. e pode exigir muita mem
  297. cTodos os ficheiros dos 
  298. ltimos 14 dias
  299. AmFTP 
  300.  Busca ADT
  301. Busca
  302. rProcurar:
  303. rServidor de busca ADT:
  304. -%s [%s Bytes, %lu Bytes Leia-me], Enviar: %s
  305. AmFTP 
  306.  Archie
  307.     Procurar
  308. rProcurar:
  309. rServidor Archie de busca:
  310. uServidor
  311. uDirectoria/Ficheiro
  312. bAguarde por favor, contactando servidor Archie de busca...
  313. bAguarde por favor, recebendo resultado da busca...
  314. cLiga
  315. o estabelecida.
  316. bAguarde por favor, recebendo dados...
  317. %ld Items encontrados
  318. Acrescentar como Ficha
  319. BAcrescenta os items selecionados
  320.  lista das fichas dos servidores
  321. Gravar Resultados Archie
  322. 1Grava os  resultados da busca Archie para o disco
  323. %s [%s Bytes], Enviados: %s
  324. AmFTP 
  325.  Login
  326. AmFTP 
  327.  Descomprimir
  328. bDescomprimindo.
  329. Ficheiro: "%s"
  330. Aguarde por favor...
  331. #AmFTP 
  332.  Seleccionar Directorias ADT
  333. Actualizar Lista ADT
  334. 1Retira da lista de ADT
  335. os Items n
  336. o seleccionados
  337. Todos
  338. Nenhum
  339. AmFTP 
  340.  Configura
  341. Gravar
  342. 3Grava esta configura
  343. o como configura
  344. o habitual.
  345. -Utiliza esta configura
  346. o na presente sess
  347.     Cancelar
  348. -Ignora as altera
  349. es feitas na configura
  350. Geral
  351. Leitor
  352. 'Cache'
  353.     Diversos
  354. Leitor:
  355. Utiliza esta express
  356. o como comando de
  357. chamada do leitor, quando o ficheiro
  358. coincidir com o padr
  359. o para o leitor.
  360. (e.g. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  361. o para o leitor:
  362. iUtiliza o primeiro leitor quando
  363. o ficheiro coincide com este padr
  364. o utiliza o leitor alternativo.
  365. Leitor alternativo:
  366. Utiliza esta express
  367. o como comando de chamada do
  368. leitor, quando o ficheiro n
  369. o coincida com o padr
  370. (e.g. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  371. 3%f - "Caminho/Ficheiro", %p - Nome do 
  372. cran P
  373. blico
  374. Directoria Local:
  375. iO AmFTP usar
  376.  esta directoria como directoria
  377. habitual, se outra n
  378. o for escolhida na ficha do servidor.
  379. Servidor Archie de busca:
  380. CO AmFTP usar
  381.  este servidor como
  382. servidor Archie de busca habitual.
  383. Servidor de busca ADT:
  384. AO AmFTP usar
  385.  este servidor como
  386. servidor habitual de busca ADT.
  387. mero m
  388. ximo de resultados:
  389. 5Limite m
  390. ximo de resultados apurados pela Busca ADT.
  391. Nome:
  392. %Nome do ficheiro de registo do AmFTP.
  393. Criar ficheiro de registo:
  394. oQuando seleccionado, um ficheiro de registo ser
  395.  criado.
  396. Todo o conte
  397. do da janela de registo ser
  398.  guardado.
  399. Mostar janela de registo:
  400. aQuando seleccionado, o AmFTP mostra a janela de
  401. registo por debaixo da janela principal do AmFTP.
  402. Confirmar 'deletes' locais:
  403. BQuando seleccionado, os 'deletes'
  404. locais ter
  405. o de ser confirmados.
  406. Confirmar 'deletes' remotos:
  407. CQuando seleccionado, os 'deletes'
  408. remotos ter
  409. o de ser confirmados.
  410. %Enviar NOOP em caso de inactividade:
  411. uQuando seleccionado, o AmFTP tenta
  412. evitar que o servidor detecte inactividade,
  413. enviando regularmente o comando NOOP.
  414. +Receber automaticamente ficheiros *.readme:
  415. fQuando seleccionado, o AmFTP recebe
  416. automaticamente os Leia-me's dos ficheiros
  417. recolhidos em modo ADT.
  418. Confirmar a sa
  419. da do servidor:
  420. ]Quando selecionado, o AmFTP abre uma
  421. janela sempre que o utilizador queira
  422. fechar a liga
  423. Mostrar Janela de Liga
  424. yQuando seleccionado, o AmFTP abre uma
  425. janela durante a liga
  426. o para o servidor.
  427. m lhe permite interromper a liga
  428. Iniciar FTP em modo de recolha:
  429. WQuando seleccionado, o AmFTP inic
  430. FTP, n
  431. o em modo Dirtool, mas em modo
  432. de recolha.
  433. Iniciar o ADT em modo Dirtool:
  434. WQuando seleccionado, o AmFTP inic
  435. ADT, n
  436. o em modo de recolha, mas em
  437. modo Dirtool.
  438. uEvento:
  439. uReagir:
  440. uSom (iff/8svx):
  441. uVol.:
  442. cio do AmFTP:
  443. da do AmFTP:
  444. cio de recolha:
  445. Fim de recolha:
  446. Chamar leitor:
  447. o terminada:
  448. mero de directorias memorizadas:
  449. CEste 
  450. mero de directorias
  451. guardadas no 'cache' de directorias.
  452. Tamanho da 'buffer' AsyncIO:
  453. FSelecciona o tamanho da 'buffer' AsyncIO.
  454. Tenha cuidado com o tamanho.
  455. #Tamanho da 'buffer' de recolha-FTP:
  456. 1Selecciona o tamanho da 'buffer'  de recolha-FTP.
  457. !Tamanho da 'buffer' de envio-FTP:
  458. .Selecciona o tamanho da 'buffer' de envio-FTP.
  459. Portas de transfer
  460. iPortas iniciais para as liga
  461. es e tranfer
  462. ncia de dados.
  463. Habitual: 1024 (n
  464. o a mude desnecessariamente!)
  465. Usar AsyncIO:
  466. Escolha esta op
  467. o para tranfer
  468. ncias AsyncIO.
  469. As transfer
  470. ncias AsyncIO s
  471. o mais r
  472. pidas,
  473. mas consomem muito do tempo do CPU. Se o seu
  474. computador encravar durante a transfer
  475. ncia,
  476. 1.o reduza o tamanho da 'buffer' AsyncIO, e 2.o
  477. - se mesmo assim encravar - desligue o AsyncIO.
  478.